terça-feira, 2 de dezembro de 2008

SERÁ?

6 comentários:

mac disse...

Bolas, esta música deprime-me e exalta-me ao mesmo tempo.

Que chatice, estava quase a ir para o berço, que a noita passada dormi pouco. Agora, com este som, sabe-se lá.

Blimunda disse...

Se alguém conhecesse a verdadeira resposta, duvido que a soprasse ao vento.

Jardineira aprendiz disse...

Certainly, my friend.

Blimunda, acho que é uma pequena subtileza de tradução, ninguém a sopra, it is blowing in the wind

(Bolas, também não sou capaz de traduzir isto...)

Blimunda disse...

Que tal "a resposta paira no vento"?

Jardineira aprendiz disse...

Obrigada ;)

candida disse...

the answer and the question
that is the big
problem
of
you, my
ex-friend